Grčki za „ljubav” ima više riječi. Agápe (imenica) ne nalazi se u poganskim spisima — to je biblijski pojam izražen grčkim nazivljem; kod grčkih Otaca redovita je riječ za kršćansku ljubav. Glagol agapáo (već u Homera) znači primiti osobu, postupati prijateljski, naći nešto dobrim.
Neki autori (Teodoret, Diadoh, Pseudo-Makarije, Areopagit) rabe éros za žarkiju agape; kod Hesihija su gotovo istoznačni. Dodaju se i póthos (čežnja) te eúnoia (dobrohotnost). Razlikovanje tih naziva priprava je za ključno pitanje odnosa erosa i agape u ljubavi prema Bogu.
Špidlík, Duhovnost kršćanskog Istoka, str. 274–275.
↗ Otvori u vrtu →