Claud Field bio je engleski prevoditelj i autor predgovora. Njegovo izdanje Meister Eckhart's Sermons, datirano približno u 1909. godinu, predstavljeno je kao prvi engleski prijevod toga malog izbora tekstova, ali nije neutralan kritički prijenos Eckhartova opusa.
Field u predgovoru Eckhartovu teologiju naziva panteizmom, završni duhovni stav kvijetizmom, a samoga propovjednika pretečom reformacije. Te oznake pripadaju Fieldovu povijesnom i konfesionalnom okviru. Korisne su za povijest recepcije, ali ih ne treba unositi u Eckhartov vlastiti glas niti njima zamijeniti analizu pojedine tvrdnje.
↗ Otvori u vrtu →