Paul Rorem napisao je predgovor i bilješke te surađivao s Colmom Luibheidom u prijevodu izdanja Pseudo-Dionysius: The Complete Works. Njegov najvažniji urednički doprinos jest čitanje korpusa kao povezane cjeline, a ne kao zbirke nepovezanih mističnih izreka.
Rorem pokazuje da Mistična teologija sažima kretanje Božanskih imena i uvodi anagoško tumačenje biblijskih i liturgijskih simbola u dvjema Hijerarhijama. Njegove bilješke istodobno otkrivaju biblijske izvore, neoplatoničke paralele, izmišljene ili izgubljene rasprave te mjesta na kojima kasnija pravovjerna recepcija postaje nužna za sigurno kristološko čitanje.
— Pseudo-Dionysius: The Complete Works, predgovor i bilješke
↗ Otvori u vrtu →