Karizma pisanja može pripadati jednoj osobi, a knjiga ipak nastati kroz mrežu odnosa. Mechthild piše rasute listove, ispovjednik odobrava pothvat, brat Henrik ih prikuplja i dijeli na knjige, a helftska zajednica u starosti omogućuje diktiranje i čuvanje teksta.
Takva povijest ne poništava autorstvo, ali upozorava da redoslijed, naslovi i granice djela mogu pripadati kasnijoj redakciji. Čitati mistični spis znači pratiti i glas i zajednicu koja mu je dala knjižni oblik.
— Matelda and the Cloister of Hellfde: Extracts from the Book of Matilda of Magdeburg
↗ Otvori u vrtu →