Mistična noć i depresija mogu dijeliti osjećaje tame, nemoći i gubitka ugode, ali nisu ista stvar. U noći ostaje temeljna usmjerenost prema Bogu i nada, makar bez osjetne utjehe. Depresija je zdravstveno stanje koje može uključivati potpun beznadni očaj, poremećaj funkcioniranja ili suicidalne misli i zahtijeva stručnu procjenu. Duhovno tumačenje ne smije zamijeniti liječenje.
— St. John of the Cross for Beginners
May dodaje važnu nijansu: noć i depresija mogu postojati istodobno te se međusobno pojačavati. Duhovna čežnja ne isključuje kliničko stanje, pa prepoznavanje mogućega smisla nikada ne ukida stručnu procjenu i liječenje. — The Dark Night of the Soul, Depresija i tamna noć mogu postojati istodobno
Merton pri razlučivanju prijelaza prema kontemplaciji traži zajedničku prisutnost triju znakova, uključujući pozitivnu mirnu i ljubavnu pozornost na Boga. Sama nesposobnost razmatranja ili gubitak ugode nije dovoljna, jer može pripadati mlakosti, iscrpljenosti ili psihološkoj poteškoći. — A Course in Christian Mysticism, str. 187–191
↗ Otvori u vrtu →