Čitam li mistični paradoks kao poziv na obraćenje ili kao doslovnu metafiziku

Kada Eckhart govori o „ničemu”, „jednom oku” ili oslobođenosti „od Boga”, dopuštam li da me paradoks oslobodi prisvajanja, a zatim ga provjeravam razlikom Stvoritelja i stvorenja — ili od slike odmah gradim doslovan sustav?

— KNJIGA BOŽANSKE UTJEHE, propovijedi 13, 32 i 37; Meister Eckhart's Sermons, IV i VI