Mechthild iz Magdeburga mistična je spisateljica trinaestoga stoljeća i autorica Das fließende Licht der Gottheit. Veći dio odrasloga života provela je kao begina u Magdeburgu, a u starosti je primljena u zajednicu Helfte. Pisala je na srednjoniskonjemačkom, u izmjeni pjesme, dijaloga, prispodobe, molitve, pisma i proze.
Njezin govor povezuje čežnju duše za Zaručnikom, prvenstvo milosti, trajnu važnost Kristova čovještva, oštru kritiku crkvenoga grijeha i vrlo praktičnu brigu za bolesne, hranu, studij i zajednički život. Smjelost mističnoga jezika ne treba pretvoriti u govor o stapanju s Božjom biti: odnos ostaje kristološki, zaručnički i plodan u služenju.
Ovo izdanje njezin glas prenosi kroz snažan filter Frances Bevan. Datumi, redoslijed knjiga, pojedini citati i teza o Danteovoj Mateldi zato se ne smiju uzeti kao da dolaze iz kritičkoga izdanja.
— Matelda and the Cloister of Hellfde: Extracts from the Book of Matilda of Magdeburg
↗ Otvori u vrtu →