Preseljenje u europske gradove zahtijevalo je zajedničke kuće, studij i apostolsku pokretljivost. Te promjene nisu morale ukinuti ćeliju, molitvu i proročki poziv; trebale su omogućiti da ista svrha postane ostvariva u novim okolnostima. Prilagodba je vjerna kada sredstvo mijenja radi očuvanja jezgre. — Journey to Carith: The Sources and Story of the Discalced Carmelites
Vatrena strijela čuva nužnu kritiku te prilagodbe: promjena oblika može postupno preusmjeriti želje, ritam i samorazumijevanje tako da sredstvo opstanka zamijeni prvotni cilj. Prilagodbu zato mora trajno ispitivati „opasno sjećanje” na izvor. — The Carmelite Tradition
Povijesni kontekst pojačava napetost: Ignea Sagitta nastala je prije razvijene ilijanske historiografije i svoj je jezik crpila iz starije monaške kritike grada. Ona svjedoči da prijelaz u prosjački život nije imao samo jedno prihvaćeno tumačenje ni među prvim karmelićanima. — The Carmelites and Antiquity: Mendicants and their Pasts in the Middle Ages, Tradicija se može braniti protiv posljedica vlastite prilagodbe
↗ Otvori u vrtu →