Fotografije rukopisa, varijante, brisanja i kronologija omogućuju razlikovati autorov glas od kasnijih ispravaka, spajanja i prilagodbi. Kritičko izdanje zato nije samo akademski dodatak, nego oblik pravednosti prema osobi.
Kod Terezije ono pokazuje i koliko su privatni, dijaloški i prigodni bili tekstovi od kojih je kasnije nastala javna knjiga. — The Hidden Face
Kritički aparat povezuje rukopise, pisma, molitve i pjesme s njihovim datumima, adresatima, varijantama i zajedničkim prigodama. Time se Terezijin glas ne izolira od odnosa u kojima je govorio, nego se upravo kroz njih jasnije čuje. — OPERE COMPLETE, Terezijin nauk treba čitati razvojno kroz kronologiju
↗ Otvori u vrtu →